Schloss Stolzenfels um 1840

Text und Gravur
Auszüge aus dem Buch "L'Univers
collection des vues les plus pittoresques du globe" von Jules Janin - Ausgabe ~1840

An dieser Stelle bildet der Rhein wie ein großer See, der von Bergen umgeben ist: - lachende Hänge, die von grünem Pampelmuse bedeckt sind; - hier und da verstreute Ruinen, die alle mit Efeu und Erinnerungen beladen sind; ganz in der Ferne Dörfer, die in aller Eile zu rennen scheinen, um nach Coblentz zurückzukehren. Bevor Sie diese malerische Stelle am Fluss erreicht haben, sind Sie auf wunderschönen Pfaden gewandert. Sie haben Liebenisch, das Schloss der Prinzen von Oranien, gegrüßt; Sie haben den Marktflecken Sankt Markus, den der streitbare Johann von Ilesse-Darmstad unter der Anrufung des Heiligen errichtet hat, zu Ihrer Rechten gelassen; Sie sind langsam durch das wilde Tal voller Kupfer- und Silberminen gewandert, das sich unter dem lärmenden Dampf seiner hohen Firste verbirgt. - Hier erhebt sich, noch ganz, das Schloss Maesbourg, das einst ein gewaltiges Staatsgefängnis war; weiter hinten zeigt sich das Dorf Brey halb versteckt unter Obstbäumen; auf den Bergen und ganz am Ende dieser weiten Ebene erkennen Sie noch die Überreste der Burg Rheinberg, die schon im fünfzehnten Jahrhundert gewaltig war. Kommen Sie noch näher und setzen Sie sich, bevor Sie in Stolzenfelz rasten, auf den Königsstuhl.

Dieser Platz, der jetzt so fröhlich ist und den der Reisende mit ruhigem Fuß betritt, war einst der Treffpunkt der Kurfürsten des Rheins, wenn es galt, öffentliche Angelegenheiten zu behandeln; hier wurden viele zu deutschen Kaisern gewählt, viele wurden auch entmachtet. Hier wurden Frieden für einen Tag geschlossen und lange Kriege entschieden. Von diesem riesigen Saal sind nur noch wenige Steine übrig. Als diese riesige Rotunde noch stand, gab es unter diesem Gewölbe sieben steinerne Sessel für die sieben Wähler. Sieben Säulen trugen das mit Wappen geschmückte Gewölbe. An diesem Ort kamen die vier Gebiete der vier Kurfürsten am Rhein zusammen. Jeder von ihnen musste nur einen Schritt aus diesem Gebiet machen, um ganz zur Versammlung getragen zu werden. Es war die französische Revolution, diese große Verwüstung, die den Kœnigsstuhl umwarf! - Auf der anderen Seite des Rheins wurde Kaiser Wenzel nach langen Beratungen im Königlichen Stuhl und in der kleinen Kapelle, die Sie dort sehen, die Kaiserwürde entzogen.
Ausonius, der leichtfüßige Dichter, der alle Dinge mit jener rhetorischen Geschicklichkeit in Verse fasste, unter der die römische Literatur zugrunde ging, feierte in seinen Versen dieses kleine Stück Land, das der Rhein von Tag zu Tag zu usurpieren scheint. Hier haben Adolf von Nassau und Thierry von Isemburg mit unhöflichen Waffen gekämpft; am linken Ufer des Flusses steht ein einsames Haus, das Krippe genannt wird, und gleich daneben der Hof und das Ufer von Capelien, und schließlich hinter dem Dorf, und als Ziel dieser Reise, fassen Sie Mut, werden Sie die Ruinen des Schlosses Stolzenfelz bewundern.

In dieses Schloss, dessen Ruinen imposant und streng sind, kamen früher die Kurfürsten von Trier mit ihrem ganzen Hofstaat, um hier ihre schönen Tage der Macht und des Glanzes zu verbringen. Es waren, wie Sie noch heute sehen können, gewaltige Türme, hohe Mauern, große Gemächer, dunkle unterirdische Gänge, der ganze Glanz und gleichzeitig die ganze Kraft des mächtigsten und glänzendsten Feudalismus. Was für ein Waffenlärm in diesen Mauern! Welche Feste wurden gefeiert! Doch dann kam die Zeit, die ihre eiserne Hand auf diese Mauern legte; doch schneller und hasserfüllter als die Zeit kam der Krieg, der sich daran machte, dieses Werk der Giganten niederzureißen. Doch weder die Zeit noch der Krieg konnten das Schloss Stolzenfelz ganz überwinden. Sie haben zwar einige Zinnen umgeworfen, einige Mauern aufgerissen und einige Gewölbe zerbrochen, aber das Schloss blieb trotz aller Anstrengungen, die die Sense der Zeit und die Kanonen der Franzosen zusammen unternommen haben, stehen. Die hohen Türme blieben halb zerbrochen stehen; die Mauern blieben halb abgerissen stehen. Wenn Sie Ihre Augen erheben, werden Sie selbst in der Verwüstung noch die feinen Zacken, die zarten Skulpturen, die zu Spitzen gewordenen Steine, die langen, fast abgerissenen Treppen, die noch die Anmut ihrer Konturen bewahren, die langen Spitzbögen, die feinen Kolonnaden, die Ansammlungen aller Dinge, die so sehr zur Majestät der Ruinen beitragen, erkennen. Was nützt es also, wenn man die alten Überreste vergangener Zeiten mit profanen Händen berührt? Sehen Sie nicht, dass Sie ein unnötiges Verbrechen begehen? Wenn nur ein einziger Stein von all den Steinen, die ihr umstürzen wollt, stehen bleibt, so wird er eure Verurteilung in den Augen Gottes und der Menschen aussprechen. O Schwäche und zugleich o Macht des Menschen! Er kann nichts mit seinen Händen zerbrechen, nicht einmal das, was er mit seinen Händen hochgezogen hat!

Im Jahr 1825 schenkte die Stadt Coblentz, die Eigentümerin dieser edlen Ruinen, das Schloss Stolzenfelz dem Erbprinzen von Preußen, dem klugen und königlichen Bewahrer aller alten Denkmäler seines Landes. Der Prinz nahm das kostspielige Geschenk, das ihm die Stadt Coblentz machte, in einer wunderschön auf Pergament geschriebenen Urkunde dankbar an. Kaum war er Herr über das neue Anwesen, umgab es der Prinz mit seiner wohlwollenden Fürsorge. Er traf alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen gegen den Zahn der Zeit, hob die Gewölbe an, riss viele Brombeersträucher aus und richtete einen ganzen Saal ein, der aussah, als wäre er bereit, noch die alten Herren des alten Schlosses zu beherbergen; Eine sehr sanfte Straße, die sich um den Berg windet, führt Sie zu diesem Saal, und von dort aus können Sie durch das gotische Fenster, durch das die deutsche Sonne in ihrem blassen und naiven Glanz scheint, in der Ferne die ganze Landschaft erkennen, die sich am Ufer des Flusses auftürmt, die Ruinen, die Weinberge, die Gewässer, das Rauschen, die Dörfer, die Boote, die Flöße, die leichten Schiffe, die die Welle murmelnd mit sich führt.

Siehe auch die anderen Seiten über den Rhein

Übersetzung des französischen Textes durch Deep Pro

Um die Details des Landungsstegs vor Schloss Stolzenfels zu sehen,
verwenden Sie die Zoomfunktion